[InfraPink Music] globe "DEPARTURES"
Proofread sweeps: 0.5 (quick typo fix while updating the layout)
| Original | Transcription |
|---|---|
|
ずっと伏せたままの 写真立ての二人 笑顔だけは 今も輝いている いつの日から細く 長い道が始まる 出発の日はなぜか 風が強くて やさしさもわがままも 温もりも寂しさも 思いやりも全てを 全部あずけた |
Zutto fuseta mama no Shashin tate no futari Egao dake wa Ima mo kagayaiteiru Itsu-no hi kara hosoku Nagai michi ga hajimaru Tabidachi no hi wa nazeka Kaze ga tsuyokute Yasashisa mo wagamama mo Nukumori mo sabishisa mo Omoiyari mo subete o Zenbu azuketa |
|
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い 少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて 凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい |
Doko-made mo kagiri-naku Furi tsumoru yuki to anata e no omoi Sukoshi demo tsutaetakute Todoketakute soba ni ite hoshikute Kogoeru yoru machi-awase mo Dekinai mama ashita o sagashiteru Itsudatte omoide o tsukuru toki ni wa Anata to futari ga ii |
|
WHEN A MAN AND A WOMAN START TO BE TIRED TO DO THE SAME THIN' AGAIN AND AGAIN LEAVIN' THEIR DREAM,THEIR LOVE BEHIND LOOKIN' AFTER ALL THOSE LONG NIGHTS TO DISCOVER A NEW ADVENTURE |
When a man and a woman Start to be tired to do the same thing Again and again Leavin' their dream, their love behind Lookin' after all those long nights To discover a new adventure |
|
行ったことがないね 雪と遊びたいね 会いたくて会えなくて あこがれている 夜がやけい長くて 冬のせいかもしれない だけど春は明るく 陽ざし浴びたい |
Itta koto ga nai ne Yuki to asobitai ne Aitakute aenakute Akogareteiru Yoru ga yakei nagakute Fuyu no seika mo shirenai Dakedo haru wa akaruku Hizashi abitai |
|
永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと 降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた |
Eien ni tsudzuku michi Sore wa anata e no omoi ga kitto Furi tsumori yuki to tomo ni Fukaku tsuyoku futari o sasaeteita |
|
TRYIN' TO FIND WHAT'S THE MEANIN' OF LOVE ALONE AT MIDNIGHT... JUST WANNA SEE YA, JUST WANNA FEEL YA JUST WANNA BE THERE BY YOUR SIDE UNDER THE SAME SNOW UNDER THE SAME MOONLIGHT |
Tryin' to find what the meanin' of love Alone at midnight... I just wanna see ya, I just wanna feel ya Just wanna be there by your side Under the same snow Under the same moonlight |
|
前髪が伸びたね 同じくらいになった 左利きも慣れたし 風邪も治った 愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから |
Maegami ga nobita ne Onaji-kurai ni natta Hidari-kiki mo naretashi Kaze mo naotta Ai ga yume o jama-suru Yume ga ai o mitsukeru Yasashisa ga ai o sagashite Anata ga watashi o erande-kureta kara |
|
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い 少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて 凍える夜持ち合わせも 出来ないまま明日を探してる いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい |
Doko-made-mo kagarinaku Furi tsumoru yuki to anata e no omoi Sukoshi demo tsutaetakute Todoke-takute soba ni ite hoshikute Kogoeru yoru michi-awase mo Dekinai mama ashita o sagashiteru Itsudatte omoide o tsukuru toki ni wa Anata to futari ga ii |